尽管距离姚明退役已经快过去十年了，但是姚明依旧是中国篮球的那张世界名片。从年进入NBA加盟火箭队，姚明变一步一步用自己的实力开启了自己的传奇之路。尤其是在～年期间，姚明打出了联盟第一中锋的身价。然而回过头来看姚明的成功，大家只记住了大姚的努力、教练和队友的支持，但是有一个人却常常被忘记，但正是他的存在才让姚明的NBA之路变得更加畅通，他就是姚明的贴身翻译科林潘。
说起两人的合作还要从年说起，当年姚明刚刚帮助上海队夺得CBA的总冠军，并且是CBA的门面球员。可当时的上海队并不想放走这棵摇钱树，但是姚明执意要到外面闯一闯，甚至用退役来威胁。最终姚明无奈将拿出一部分在火箭的薪水给俱乐部，这才得意放行。
进入NBA之前，姚明最大的困扰就是语言不通。于是他广发英雄帖，希望招聘一位精通中英文，并且热爱篮球的翻译。而当时只有28岁的科林潘刚好看到了这则招聘，恰巧的是科林潘不仅精通中文，并且还有过2年在台湾执教的经历，对中国的文化也算了解。最终在众多的竞争者中脱引而出，顺利获得了这份工作。
处于姚明相识的时候，两人的合作也并非一帆风顺，尤其是在比赛时，教练布置的战术科林潘总是无法准确翻译，导致姚明经常出错被骂。然而姚明并没有责怪科林潘，反而自责是自己的英文水平太差。而科林潘也很有责任心，他果断地搬到了姚明的住处，成了姚明的贴身翻译。平时训练给姚明做翻译，休息是给姚明当老师。
就这样，科林潘和姚明一起生活了三年，这期间两人几乎同吃、同住、一起逛街打游戏，就这样姚明的口语得到了快速的提升。而且科林潘还是一位幽默风趣的人，这给了姚明很大的影响。我们现在熟悉的“姚式冷笑话”就是和科林潘一起学来的。
姚明和科林潘的感情从工作，逐渐升级到了真友情。即便是后来姚明的英文已经了，姚明也没有辞退他，而是聘用他担任自己父母的翻译。所以整个职业生涯科林潘都伴其左右。特别是在姚明的退役仪式上，姚明特意邀请了科林潘。虽然这时候他已经不需要潘的翻译了，但是作为自己职业生涯的见证者，他希望潘能一起享受这个荣誉时刻。
姚明退役之后并没有忘记这个老搭档，而是托关系帮其继续留在NBA联盟，在NBA亚洲找了一份年薪百万的工作，当然这也和科林潘精彩的履历和出色的工作能力密不可分。但还是不得不说，姚明确实很仗义。